責任怎么翻譯？

責任的說法有好幾種。

比較專業(yè)的，通用的的責任，也常當法律上道義上的責任responsibility

常用的短語：take the responsibility 承擔責任

法律責任也有“l(fā)iability”，這個也可當“義務”講，如liability for military service服兵役的義務

一般的責任，義務也可以用“duty”

另外還有責任，職責，義務，“obligation”

例句：

Who is on duty today?今天誰值日？

You should take the responsibility for yourself. 你應該對你自己負責。