太棘手!多芬和德芙搞在一起了!

　　看到這個(gè)標(biāo)題,大家一定是黑人問(wèn)號(hào)臉。什么?!多芬和德芙搞在一起?其實(shí)眼尖的朋友早已發(fā)現(xiàn)其中端倪。那就是,他們的商標(biāo)一樣都是英文“dove”。這時(shí)候朋友們要問(wèn)了,沒(méi)想到二者完全不搭邊的 品牌竟然使用相同的“dove”英文商標(biāo)。二者竟然還合法存在,互補(bǔ)撕逼?來(lái)來(lái)來(lái),快搬個(gè)小板凳,聽大掌柜給你解釋著其中的緣由。

　　“多芬”和“德芙”其實(shí)在漢語(yǔ)里都沒(méi)有固定含義,“dove”是音譯,但不是“dove”的含義。所以,你只能說(shuō)洗護(hù)產(chǎn)品的dove和巧克力產(chǎn)品的dove是同一個(gè)詞,但多芬和德芙是兩個(gè)詞。德芙DOVE背后傳 說(shuō)的故事,大概您聽說(shuō)過(guò),關(guān)于do you love me,這里我就不多說(shuō)了;多芬DOVE,鐘愛多芬產(chǎn)品的用戶,除了會(huì)留意到多芬DOVE英文商標(biāo)以外,還有一個(gè)鴿子的商標(biāo)圖案,而這只鴿子不僅是保潔的圖標(biāo)更 象征著潔凈的含義。

　　出現(xiàn)二者使用相同的英文商標(biāo)卻合法存在的這一情況,說(shuō)明“Dove”這個(gè)詞在外語(yǔ)里是個(gè)上口的好詞,大家都想用來(lái)注冊(cè)商標(biāo)。但另一方面,商標(biāo)的作用是區(qū)分商品來(lái)源的,所以要是大家都一樣,消費(fèi)者怎么才能從一堆一樣的或者差不多的認(rèn)出你呢?那么就得想辦法讓自己更“特別”一點(diǎn)。因此當(dāng)國(guó)外品牌進(jìn)入中國(guó)時(shí),為了避免這樣的沖突,就主動(dòng)選一個(gè)不一樣的中文名字,畢竟本土消費(fèi)者還是更喜歡使用本土語(yǔ)言來(lái)稱呼一個(gè)品牌。大家都是有點(diǎn)名氣的牌子,犯不著故意制造混淆。

　　因此,Dove英文商標(biāo)可以同時(shí)存在正如大掌柜所說(shuō)的那樣,這兩個(gè)產(chǎn)品不是同一個(gè)商標(biāo)類別。且包裝完全不一樣,不會(huì)對(duì)消費(fèi)者產(chǎn)生商標(biāo)混淆或商標(biāo)爭(zhēng)議。

　　看完大掌柜的解釋,你是不是長(zhǎng)舒一口氣了?類似多芬和德芙的商標(biāo)案例還有很多,如果您還有其他關(guān)于商標(biāo)相關(guān)的問(wèn)題,歡迎您登陸開心財(cái)稅官網(wǎng)在線免費(fèi)咨詢。相信您在開心財(cái)稅會(huì)有您想要的答案!